AUDIO – VIDEO LINK KAO SREDSTVO ZAŠTITE POSEBNO OSETLJIVOG SVEDOKA I FAKTOR URAVNOTEŽENJA POLOŽAJA OKRIVLJENOG
Autor/i: doc. dr Ivana Miljuš,
Stranice: 77-104
UDK: 343.143-028.26
DOI: https://doi.org/10.47152/rkkp.60.2.3
Apstrakt: Predmet rada je dvostruka funkcija primene audio – video linka u krivičnim postupcima u kojima se ispituju posebno osetljivi/ranjivi svedoci – zaštita svedoka i žrtava i obezbeđenje ostvarivanja prava okrivljenog na ispitivanje svedoka. U prvom delu rada autorka analizira pojam „audio – video linka”, njegovu pravnu prirodu, odlike, uloge i osnovne rizike. Drugi deo rada istražuje normativne i praktične temelje zaštite maloletnih lica u krivičnom postupku. Treći deo rada odnosi se na zahtev uspostavljanja i održavanja ravnoteže legitimnih interesa omogućavanja svedočenja i efikasnog kažnjavanja, zaštite fizičkog i psihičkog integriteta svedoka i prava na odbranu. „U testu ravnoteže” Evropskog suda za ljudska prava, audio – video link je „pozitivna mera” države i faktor uravnoteženja položaja okrivljenog u krivičnom postupku. Predmet rada je i normativno uređenje posebno osetljivog svedoka. Cilj rada je da se ukaže na značaj pravilne upotrebe tehničkih sredstava za prenos slike i zvuka tokom ispitivanja posebno osetljivog svedoka, ali i na njegove potencijalne rizike, eventualne predloge u cilju unapređenja normativne osnove za njihovu primenu i osnovne principe primene audio – video linka u krivičnom postupku.
Ključne reči: audio – video link, posebno osetljiv svedok, maloletno lice, okrivljeni, „test ravnoteže”
Reference:
- Bajović, V. (2012) Amerikanizacija dokaznog postupka. Pravni život, 1(9), str. 829 – 844.
− Bejatović, S. (2019) Krivično procesno pravo. Beograd: Službeni glasnik.
− Bejatović, S. (2020) Oštećeno lice ili žrtva krivičnog dela (međunarodno pravni standardi i Zakonik o krivičnom postupku – opravdanost pitanja ili ne?). U: Turanjanin, V. (ur.) Oštećeno lice i krivičnopravni instrumenti zaštite (međunarodno pravni standardi, norma i praksa). LX Savetovanje Srpskog udruženja za krivičnopravnu teoriju i praksu, Zlatibor – Beograd: Srpsko udruženje za krivičnopravnu teoriju i praksu – Intermex, str. 349 – 367.
− Brkić, S. (2014) Posebno osetljivi svedoci. Zbornik radova pravnog fakulteta u Novom Sadu, 48 (2), str. 211-227. doi: 10.5937/zrpfns48-6708
− Case, S. i dr. (2017) Criminology. Oxford: Oxford University Press
− Cashmore, J. (1990) The Use of Video Technology for Child Witnesses. Monash University Law Review, 16(2), str. 228 – 250.
− Damaška, M. (2001) Dokazno pravo u kaznenom postupku: Opis novih tendencija. Zagreb: Pravni fakultet u Zagrebu
− Davis, H. (2007) Human Rights Law: Directions. Oxford: Oxford Univesity Press
− Easton Wickham, R., West, J. (2002) Therapeutic Work with Sexually Abused Children. London: SAGE Publications
− Garofano, A. (2007) Avoiding Virtual Justice: Video-Teleconference Testimony in Federal Criminal Trials. Catholic University Law Review, 56(2), str. 683 – 714.
− Goss, R. (2014) Criminal Fair Trial Rights: Article 6 of the European Convention on Human Rights. London: Hart Publishing
− Gillespie, A. (2013) The English Legal System. Oxford: Oxford University Press
− Ivičević Karas, E. (2007) Okrivljenikovo pravo da ispituje svjedoke optužbe u stadiju istrage kao važan aspect načela jednakosti oružja stranaka u kaznenom postupku (u povodu presude Europskog suda za ljudska prava u predmetu Kovač protiv Hrvatske). Hrvatski ljetopis za kazneno pravo i praksu, 14(2), str. 999 – 1018.
− Ivičević Karas, E. (2020) Posebno ranjive kategorije žrtava kaznenih djela u hrvatskom kaznenom procesnom pravu – normativni okvir i praksa. U: Bejatović, S. (ur.) Žrtva krivičnog dela i krivičnopravni instrumenti zaštite (međunarodni pravni standardi, regionalna krivična zakonodavstva, primena i mere unapređenja zaštite). Beograd: Misija OEBS – a u Srbiji, str. 145 – 155.
− Ivičević Karas, E. (2021) Tehnički audio – video uređaj kao sredstvo poduzimanja radnji u kaznenom postupku – Hrvatsko zakonodavstvo i praksa. U: Bejatović, S. (ur.) Videolink i druga tehnička sredstva kao načini preduzimanja procesnih radnji u kaznenom postupku (norma, praksa i poželjni slučajevi širenja mogućnosti primene). Beograd: Misija OEBS – a u Srbiji, str. 125 – 139.
− Kapardis, A. (2010) Psychology and Law. Cambridge: Cambridge University Press.
− Landström, S. i dr. (2018) Credibility judgments in context: effects of emotional expression, presentation mode, and statement consistency. Psychology, Crime & Law, 25(3), str. 3 – 5. https://doi.org/10.1080/1068316X.2018.1519828
− Landström, S. i dr. (2007) Children’s live and videotaped testimonies: How presentation mode affects observers’ perception, assessment and memory. Legal and Criminological Psychology, 12(2), str. 333 – 348. https://doi.org/10.1348/135532506X133607
− Lukić, T. (2011) Uticaj međunarodnih pravnih standarda na oblikovanje pripremnog stadijuma krivičnog postupka. Anali Pravnog fakulteta u Beogradu, 59(2), str. 142 – 162.
− Maffei, S. (2006) The European Right to Confrontation in Criminal Proceedings: absent, anonymous and vulnerable witnesses. Groningen: Europa Law Publishing
− Mcewan, Ј. (2004) Ritual, Fairness and Truth: The Adversarial and Inquisitorial Models of Criminal Trial. In: Duff, A. et al. The Trial on Trial – Volume 1–Truth and Due Process. Oxford and Portland: Hart Publishing, str. 51 – 70.
− Miljuš, I. (2020) Izazovi i rizici uvođenja video linka u krivični postupak. Zbornik radova: Unifikacija prava i pravna sigurnost, Kopaonička škola prirodnog prava – Slobodan Perović, Tom II, str. 5 – 27.
− Miljuš, I. (2021) Načelo jednakosti „oružja“ u krivičnom postupku. doktorska disertacija, Beograd: odbranjena na Pravnom fakultetu Univerziteta u Beogradu.
− Pavlović, Z. (2021) Terminološka neusklađenost načina preduzimanja procesnih radnji putem tehničkih sredstava (opravdanost ili ne?). U: Bejatović, S. (ur.)
Videolink i druga tehnička sredstva kao načini preduzimanja procesnih radnji u kaznenom postupku (norma, praksa i poželjni slučajevi širenja mogućnosti primene). Beograd: Misija OEBS – a u Srbiji, str. 215 – 225.
− Pavlović, Š. (2014) Zakon o kaznenom postupku. Rijeka: Libertin naklada
− Perić, O. (2005) Komentar zakona o maloletnim učiniocima krivičnih dela i krivičnopravnoj zaštiti maloletnih lica. Beograd: Službeni glasnik.
− Rijken, C. (2020) Protection of victims, witnesses and collaborators with the judicial authorities. In: Planitzer, J., Sax, H. (Eds.) A Commentary on the Council of Europe Convention on Action against Trafficking in Human Beings. Cheltenham: Edward Elgar Publishing, str. 333 – 349.
− Robinson, Ј. (2015) The experience of the child witness: Legal and psychological issues. International Journal of Law and Psychiatry, 42 – 43, str. 168– 176. https://doi.org/10.1016/j.ijlp.2015.08.022
− Rowden, E. et al. (2010) Sentencing by videolink in Australia: Up in the Air. Criminal Law Journal, 34(6), str. 363 – 384.
− Simonato, M. (2014) YP Special Report: Defence rights and the use of information technology in criminal procedure. International Review of Penal Law, 85(1), str. 261 – 310. https://doi.org/10.3917/ridp.851.0261
− Smith, R. i dr. (2021) Audiovisual link technologies in Australian criminal courts: Practical and legal considerations. Australian Institute of Criminology: Cambera
− Stevanović, I., Kolaković – Bojović, M. (2022) Informacione tehnologije u službi zaštite deteta u krivičnom postupku. U: Bejatović, S. (ur.) Videolink i druga tehnička sredstva kao načini preduzimanja procesnih radnji u kaznenom postupku (norma, praksa i poželjni slučajevi širenja mogućnosti primene). Beograd: Misija OEBS – a u Srbiji, str. 61 – 77.
− Škulić, M. (2013) Dominantne karakteristike osnovnih velikih krivičnoprocesnih sistema i njihov uticaj na reformu srpskog krivičnog postupka, Crimen, 4(2), str. 176–234.
− Škulić, M. (2018) Organizovani kriminalitet – Pojam, pojavni oblici, krivična dela i krivični postupak. Beograd: Službeni glasnik
− Škulić, M. (2020) Međunarodno krivično pravo. Beograd: Pravni fakultet Univerziteta u Beogradu
− Škulić, M. (2020) Krivičnoprocesno zakonodavstvo Srbije i žrtva krivičnog dela (direktiva 2012/29 EU) i drugi međunarodnopravni standardi – stepen usaglašenosti, iskustva primene i mere unapređenja, U: Bejatović, S. (ur.) Žrtva krivičnog dela i krivičnopravni instrumenti zaštite (međunarodni pravni standardi, regionalna krivična zakonodavstva, primena i mere unapređenja zaštite). Beograd: Misija OEBS – a u Srbiji, str. 55 – 77
− Škulić, M. (2020) Komentar zakona o maloletnim učiniocima krivičnih dela i krivičnopravnoj zaštiti maloletnih lica. Beograd: Službeni glasnik
− Škulić, M., Miljuš I. (2021) Učešće procesnih subjekata u krivičnom postupku putem tehničkih sredstava za prenos slike i zvuka. U: Simović, M. (ur.) Adekvatnost državne reakcije na kriminalitet i upotreba tehničkih sredstava u krivičnom postupku. Bijeljina: GrafoMark, Srpsko udruženje za krivičnopravnu teoriju i praksu, str. 117 – 177.
− Škulić, M. (2021) Krivičnoprocesno zakonodavstvo Republike Srbije i tehnička sredstva za prenos slike i zvuka (sadašnje stanje i predlozi de lege ferenda). U: Bejatović, S. (ur.) Videolink i druga tehnička sredstva kao načini preduzimanja procesnih radnji u kaznenom postupku (norma, praksa i poželjni slučajevi širenja mogućnosti primene). Beograd: Misija OEBS – a u Srbiji, str. 23 – 60.
Internet izvori
− Burnsajd, S. (2018) Smernice o merama zaštite svedoka u međunarodnom pravu i zakonodavstvu Republike Srbije – Višekorisnički program Evropske unije 2015: „Saradnja u oblasti krivičnog pravosuđa: Jačanje zaštite svedoka u borbi protiv organizovanog kriminala, terorizma i korupcije (WINPRO III)”, dostupno na: https://www.pars.rs/images/biblioteka/smernice-o-merama-zastite-svedoka-u-medjunarodnom-pravu-i-pravu-RS.pdf, pristupljeno 21.4.2022.
− GRETA 2017/37, Izveštaj o sprovođenјu Konvencije Saveta Evrope o borbi protiv trgovine ljudima za Srbiju – Drugi krug evaluacije, usvojen 24. novembra 2017. godine, objavljen 29. januara 2018. godine, https://rm.coe.int/greta2017-37-frg-srb-srb/16807809fe, stranici pristupljeno 20.4.2022
− Stupar, D. (2021, 23. april) Saslušanje putem video linka smanjuje sekundarnu viktimizaciju žrtava, Portal građanske Vojvodine Autonomija, dostupno na: https://autonomija.info/saslusanje-putem-video-linka-smanjuje-sekundarnu-viktimizaciju-zrtava/, stranici pristupljeno 20.4.2022
− Scherrer, A. i dr. (2017) The Victims’ Rights Directive 2012/29/EU - European Implementation Assessment, Brussels: European Union, www.europarl.europa.eu/thinktank, stranici pristupljeno 24.4.2022.
− Smith, J. (2013) Remote Testimony and Related Procedures Impacting a Criminal Defendant’s Confrontation Rights, Administration of Justice Bulletin 2, str. 1–18, dostupno na: https://www.sog.unc.edu/sites/default/files/reports/aojb1302.pdf, pristupljeno 24.4.2022.
− United Nations Office on Drugs and Crime (2017). Manual on Videoconferencing Legal and Practical Use in Criminal Cases, https://www.unodc.org/documents/organized-crime/GPTOC/GPTOC2/MANUAL_VIDEOCONFERENCING.pdf, stranici pristupljeno 24.2.2022.
− Victims’ rights and services in Serbia (2016). Analysis of victims’ rights and services in Serbia and their alignment with EU Directive 2012/29/EU, http://www.mdtfjss.org.rs/archive/file/VSS%20-%20Final%20Report%20-%2008%2008%202016.pdf, stranici pristupljeno 24.2.2022.
Propisi
− CM/Rеc. No. R (97) 13 concerning intimidation of witnesses and the rights of the defence, 10 September 1997
− Directive 2011/36/EU of the European Parliament and of the Council on preventing and combating trafficking in human beings and protecting its victims
− Directive 2011/93/EU of the European Parliament and of the Council of 13 December 2011 on combating the sexual abuse and sexual exploitation of children and child pornography, and replacing Council Framework Decision 2004/68/JHA
− Directive (EU) 2012/29 of the European Parliament and of the Council establishing minimum standards on the rights, support and protection of victims
of crime, 25 Оctober 2012, 14.11.2012, L 315/57
− Ustav Republike Srbije, Službeni glasnik RS, br. 98/2006 i 115/2021
− Zakonik o krivičnom postupku, Službeni glasnik RS, br. 72/2011, 101/2011, 121/2012, 32/2013, 45/2013, 55/2014 i 35/2019, 27/2021 – odluka US i
62/2021 – odluka US
− Zakon o maloletnim učiniocima i krivičnopravnoj zaštiti maloletnih lica, Službeni glasnik RS, br. 85/2005
− Zakon o ratifikaciji Konvencije о pravima deteta, Službeni list SFRJ - Međunarodni ugovori, br. 15/90 i Službeni list SRJ - Međunarodni ugovori, br. 4/96 i 2/97
− Zakon о krivičnom postupku Nemačke, Strafprozeßordnung (StPO), in der Fassung der Bekanntmachung vom 7. April 1987 (BGBl. I S. 1074, 1319), die zuletzt durch Artikel 15 des Gesetzes vom 7. Juli 2021 (BGBl. I S. 2363) geändert worden ist”)
− Zakon o kaznenom postupku Hrvatske, Narodne novine broj 152/08, 76/09, 80/11, 121/11, 91/12, 143/12, 56/13, 145/13, 152/14, 70/17, 126/19, 126/19
− Zakon o sudovima za mladež, Narodne novine broj 84/11, 143/12, 148/13, 5 6/15, 126/19
Sudska praksa
− Evropski sud za ljudska prava
− ECtHR, Y. v. Slovenia, App. no. 41107/10, 28/08/2015
− ECtHR, Unterpertinger v. Austria, 9120/80, 24 November 1986
− ECtHR, Doorson v. The Netherlands, 20524/92, 26 March 1996
− ECtHR, Al-Khawaja аnd Tahery v. United Kingdom, App. no. 26766/05; 22228/06, 15. December 2011
− ECtHR, Schatschaschwili v. Germany, App. no. 9154/10, Grand Chamber, 15 December 2015
− ECtHR, Seton v. United Kingdom, App. 55287/10, 31 March 2016
− ECtHR, Schatschaschwili v. Germany, App. no. 9154/10, 15 December 2015
− ECtHR, Rosin v. Estonia, App. no. 26540/08, 19 December 2013
− ECtHR, S.N. v. Sweden, App. 34209/96, 2 July 2002, final on 2/10/2002
− ECtHR, Bocos – Cuesta v. The Netherlands, ECtHR, App. no. 54789/00, 10 November 2005
− Ustavni sud Republike Srbije
− Odluka Ustavnog suda Republike Srbije Уž-1526/2017, Službeni glasnik RS, br. 34/2021